Esther 2:22 — Compare Translations

Ukrainian

І стала відома ця річ Мордехаєві, і він доніс про це цариці Естер, а Естер переказала цареві в імені Мордехая.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Довідався про це Мардохей і дав знати цариці Естері, а Естера сказала про те цареві від імени Мардохея.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Довідавшись про се, дав Мардохей знати царицї Естері, а Естер сказала цареві від імення Мардохея.

Ukrainian 1905

Довідавшись про се, дав Мардохей знати царицї Естері, а Естер сказала цареві від імення Мардохея.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І явним стало слово Мардохеєві і він вказав Естері, і вона обявила цареві про зраду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Довідавшись про це, Мардохей повідомив царицю Есфир, а Есфир сказала цареві від імені Мардохея.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Довідавшися про це, Мордехай повідомив цариці Естер, а Естер переказала те цареві, і що повідав те Мордехай.

Ukrainian UMT

Мордекай дізнався про ту змову і розповів цариці Естер, а Естер розповіла цареві, посилаючись на Мордекая.