Esther 2:5 — Compare Translations

Ukrainian

А в замку Сузи був один юдеянин, а ім'я йому Мордехай, син Яіра, сина Шім'ї, сина Кішового, муж Веніяминівець,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Був же в Сузи-замку один юдей, на ім'я Мардохей, син Яіра, сина Шімеї, сина Кіша, веніяминянин.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був же в Сузах, престольному містї, один Юдей, на ймя Мардохей, син Яїрів, Семеїв, син Кисів, з поколїння Беняминового.

Ukrainian 1905

Був же в Сузах, престольному містї, один Юдей, на ймя Мардохей, син Яїрів, Семеїв, син Кисів, з поколїння Беняминового.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І був чоловік юдей в місті Суси, й імя йому Мардохей, син Яїра, сина Семея, сина Кісея, з племени Веніямина,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Був у Сузах, місті престольному,­ один юдеянин, ім’я його Мардохей, син Іаїра, син Семея, син Киса, з коліна Веніамінового.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А в Сузах був один юдей, на ім’я Мордехай, син Яіра, сина Шім’ї, сина Кішового, з коліна Беньямінового.

Ukrainian UMT

Був у Сузі, в столиці, один юдей на ім’я Мордекай, син Яїра, сина Шимея, сина Кіша, з коліна Веніаминового.