Esther 4:9 — Compare Translations

Ukrainian

І прийшов Гатах, і доніс Естері Мордехаєві слова.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вийшов Аман того дня веселий та радий серцем, але як побачив Аман Мардохея коло царської брами, і той не встав з місця й не рухнувся перед ним, сповнився Аман гніву на Мардохея;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І прийшов Гатах і переказав Естері слова Мардохейові.

Ukrainian 1905

І прийшов Гатах і переказав Естері слова Мардохейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прийшовши ж, Ахратей сказав їй всі ці слова.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прийшов Гафах і пере­казав Есфирі слова Мар­дохея.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І прийшов Гатах, і переказав Естері слова Мордехая.

Ukrainian UMT

Тож пішов Гатак і розповів Естер усе, що повідав Мордекай.