Esther 5:10 — Compare Translations

Ukrainian

Та стримався Гаман, і прийшов до свого дому. І послав він покликати своїх приятелів та жінку свою Зереш.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав цар Аманові: «Поспіши но та візьми й одежу, і коня, як ти сказав, і зроби це Мардохеєві, юдеєві, що сидить коло царської брами; не пропусти нічого з того, що ти сказав.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Одначе Аман вдержавсь. А як прийшов до своєї господи, то послав покликати своїх приятелїв і Зерешу, свою жінку.

Ukrainian 1905

Одначе Аман вдержавсь. А як прийшов до своєї господи, то послав покликати своїх приятелїв і Зерешу, свою жінку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Аман: Цариця на бенкет з царем не покликала нікого, але лиш мене, і на завтра мене кличе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Однак же стри­­­мався Аман. А ко­­ли прийшов у дім свій, то послав покликати друзів своїх і Зереш, дружину свою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А проте упокорив себе Ґаман. І коли прийшов до свого дому, то наказав покликати друзів своїх і дружину свою Зереш.

Ukrainian UMT

Але Гаман стримався й пішов додому. І послав він по своїх друзів та дружину своєю Зереш.