Esther 6:12 — Compare Translations

Ukrainian

І вернувся Мордехай до царської брами, а Гаман поспішив до дому свого сумний та закривши голову...

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вернувся Мардохей до царської брами. А Аман пійшов чимскорше до своєї господи, смутний, закривши голову.

Ukrainian 1905

І вернувся Мардохей до царської брами. А Аман пійшов чимскорше до своєї господи, смутний, закривши голову.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повернувся ж Мардохей до двору, а Аман повернувся до своїх, сумуючи понад голову.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повер­нувся Мардохей до царських воріт. Аман же поспішив у дім свій, сумний і закривши голову.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернувся Мордехай до царської брами. А Ґаман поспішив до свого дому, зажурений, і прикривши голову.

Ukrainian UMT

Після того Мордекай повернувся до царської брами, а Гаман поспішив додому, і ридав, покривши голову.