Esther 6:14 — Compare Translations

Ukrainian

Ще вони говорили з ним, а евнухи царські прибули й поспішили відвести Гамана на гостину, яку зробила Естер.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще вони розмовляли з ним, аж прийшли скопцї цареві й квапили на Амана, щоб ійшов на гостину, що зготувала Естер.

Ukrainian 1905

Ще вони розмовляли з ним, аж прийшли скопцї цареві й квапили на Амана, щоб ійшов на гостину, що зготувала Естер.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ще як вони говорили приходять евнухи, що приспішували Амана на бенкет, який приготовила Естера.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вони ще розмовляли з ним, як при­йшли євнухи царя і стали підганяти Амана йти на бенкет, який приго­тувала Есфир.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вони ще розмовляли з ним, як прийшли царські євнухи і поспішили відвести Ґамана на бенкет, котрого вчиняла Естер.

Ukrainian UMT

Вони все ще розмовляли, коли прийшли царські євнухи. Вони поспішили забрати Гамана на бенкет, що влаштувала Естер.