Esther 6:5 — Compare Translations

Ukrainian

І сказали отроки царя до нього: Ось Гаман стоїть на подвір'ї. І сказав цар: Нехай увійде!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

На це цар відповів цариці Естері: «Хто він такий і де він, що наважився в своєму серці таке зробити?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двораки ж сказали цареві: Се Аман стоїть у дворі. І сказав царь: Нехай увійде.

Ukrainian 1905

Двораки ж сказали цареві: Се Аман стоїть у дворі. І сказав царь: Нехай увійде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказали слуги царя: Ось Аман став в дворі. І сказав цар: Покличте його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказали слуги ца­рю: ось, Аман стоїть надворі. І сказав цар: нехай увійде.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказали юнаки цареві: Ось, Ґаман стоїть у дворі. І сказав цар: Нехай зайде.

Ukrainian UMT

І слуги царя сказали йому: «Гаман якраз стоїть на подвір’ї». Цар мовив: «Хай він зайде».