Esther 6:7 — Compare Translations

Ukrainian

І відповів Гаман цареві: Тому чоловікові, якому цар жадає чести,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді цар розгніваний устав від бенкету й пішов у сад біля палацу, а Аман, зоставшися, заходивсь благати царицю Естеру за своє життя, бо зрозумів, що від царя йому була призначена загибель.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав Аман цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,

Ukrainian 1905

І сказав Аман цареві: Про того чоловіка, що царь хоче його відзначити почестю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же він до царя: Відносно чоловіка, якого цар бажає прославити,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Аман царю: тому чоловікові, якого цар хоче відзначити пошаною,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Ґаман цареві: Того чоловіка, котрого цар захоче відзначити пошануванням, треба вшанувати так:

Ukrainian UMT

Отож відповів він цареві: «Для того, кого цар хоче вшанувати, зробіть таке: