Esther 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
І повісили Гамана на шибениці, яку він приготовив був для Мордехая, а лютість царева втихла...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він написав від імени царя Ксеркса й, запечатавши царським перснем, послав листи через гінців на баских породистих конях з державних стаєнь
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І повісили Амана на дереві, що він приладив про Мардохея. І вгамувався гнїв у царя.
Ukrainian 1905
І повісили Амана на дереві, що він приладив про Мардохея. І вгамувався гнїв у царя.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І повішено Амана на дереві, яке він приготовив для Мардохея. І тоді цар спинився від гніву.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І повісили Амана на дереві, яке він приготував для Мардохея. І гнів царя втих.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І повісили Ґамана на шибениці, котру він приготував для Мордехая. І гнів царя упокорився.
Ukrainian UMT
Отож повісили Гамана на тій самій шибениці, яку він приготував для Мордекая. І гнів царський вгамувався.