Esther 7:5 — Compare Translations

Ukrainian

Тоді сказав цар Ахашверош, і повів до цариці Естери: Хто то він, і де той, що його серце наповнило його відвагою чинити так?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і промовила: «Коли цареві довподоби й коли я знайшла перед ним ласку, коли ця справа справедлива перед царем та й я подобаюсь його очам, нехай буде написано відкликати листи, задумані Аманом, сином Геммедати, агагія, які він написав, щоб вигубити юдеїв по всіх царських країнах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відповів царь Артаксеркс і сказав цариці Естері: Хто ж то такий, і де той, що поважився в серцї свойму таке вчинити?

Ukrainian 1905

І відповів царь Артаксеркс і сказав цариці Естері: Хто ж то такий, і де той, що поважився в серцї свойму таке вчинити?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А цар сказав: Хто цей, що відважився зробити це діло?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І відповів цар Артаксеркс і сказав цариці Есфирі: хто це такий, і де той, який наважився у серці своєму зробити так?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відповідав цар Артаксеркс і сказав цариці Естері: Що це за один, і де той, що наважився в серці своєму вчинити отак?

Ukrainian UMT

Цар Артасеркс спитав Естер: «Хто він? Де той, хто міг таке замислити?»