Esther 7:6 — Compare Translations

Ukrainian

І сказала Естер: Ненависник та ворог це злий Гаман! І Гаман перелякався перед обличчям царя та цариці...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо як мені дивитися на лихо, що спаде на мій народ? Як мені дивитися на загибель мого роду?»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І відказала Естер: Ворог і супротивник - то сей злющий Аман! І затрусився Аман перед царем та царицею.

Ukrainian 1905

І відказала Естер: Ворог і супротивник - то сей злющий Аман! І затрусився Аман перед царем та царицею.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Естера сказала: Чоловік ворог цей поганий Аман. Аман же жахнувся перед царем і царицею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказала Есфир: ворог і супротивник — цей злобний Аман! І Аман затремтів перед царем і царицею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказала Естер: Ворог і супротивник – це злющий Ґаман! І Ґаман затремтів перед царем і царицею.

Ukrainian UMT

І сказала йому Естер: «Цей недруг і ворог — підлий Гаман». І затремтів Гаман перед царем і царицею.