Esther 8:10 — Compare Translations

Ukrainian

І понаписував він листи в імені царя Ахашвероша, і поприпечатував перснем царським, і послав через гінців на конях, які їздять на державних конях, конях баских,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

десятьох синів Амана, сина Геммедати, ворога юдеїв, вони вбили, але до грабування рук своїх не простягли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І написав він від імення царя Артаксеркса, і запечатав царським перстнем, і послав листи через бігцїв на конях, на верблюдах і царських мулах

Ukrainian 1905

І написав він від імення царя Артаксеркса, і запечатав царським перстнем, і послав листи через бігцїв на конях, на верблюдах і царських мулах

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Написано ж від царя і запечатано його перстнем, і післали писання через листоношів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І написав він від імені царя Артаксеркса, і скріпив царським перснем, і послав листи з гінцями на конях, на дромадерах і мулах царських,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І написав він від ймення царя Артаксеркса, і засвідчив царевим перснем, і послав листи через гінців на конях, на верблюдах і мулах царських,

Ukrainian UMT

І писав Мордекай той наказ від царського імені й запечатував царським перснем з печаткою. І розіслав він листи гінцями, і помчали вони верхи на найкращих конях з царської стайні.