Esther 8:4 — Compare Translations

Ukrainian

І простягнув цар до Естери золоте берло, а Естер устала й стала перед царевим обличчям,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо Мардохей став великим у царському домі, і слава про нього розходилась по всіх країнах, цей бо чоловік, Мардохей, ставав дедалі сильнішим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І простяг царь до Естери золотий скипетр; і підвелась Естер, і стала перед лицем царевим,

Ukrainian 1905

І простяг царь до Естери золотий скипетр; і підвелась Естер, і стала перед лицем царевим,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А цар простягнув Естері золоту палицю, Естера ж встала, щоб стати перед царем.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І простяг цар до Есфирі золотий скіпетр; і піднялася Есфир, і стала перед лицем царя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І протягнув цар до Естери золоте берло; і підвелася Естер, і стала перед обличчя царя,

Ukrainian UMT

І цар простягнув до Естер золоте берло, і підвелася Естер, і встала перед царем.