Esther 8:7 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав цар Ахашверош до цариці Естери та до юдеянина Мордехая: Ось я дав Естері дім Гамана, а його повісили на шибениці за те, що простяг був руку свою на юдеїв.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І Паршандату і Далфона, і Аспату,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав царь Артаксеркс до цариці Естери й до Мардохея Юдея: От я віддав дім Аманів Естері, а його самого повісили на дереві за те, що він накладав руку свою на Юдеїв;

Ukrainian 1905

І сказав царь Артаксеркс до цариці Естери й до Мардохея Юдея: От я віддав дім Аманів Естері, а його самого повісили на дереві за те, що він накладав руку свою на Юдеїв;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І цар сказав Естері: Якщо я дав ввесь маєток Амана і я тобі подарував і я його повісив на дереві, томущо він підняв руки на юдеїв, що ще шукаєш?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав цар Артаксеркс цариці Есфирі і Мар­дохею юдеянину: ось, я дім Амана віддав Есфирі, і його самого повісили на дереві за те, що він накладав руку свою на юдеїв;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав цар Артаксеркс цариці Естер і Мордехаєві юдеєві: Ось я дім Ґаманів віддав Естері, і його самого повісили на дереві за те, що він клав руку свою на юдеїв;

Ukrainian UMT

Цар Артасеркс сказав цариці Естер і єврею Мордекаю: «Я віддав маєток Гамана Естер, а його повісили на шибениці, бо замислив він повбивати євреїв.