Esther 9:10 — Compare Translations

Ukrainian

десятьох синів Гамана, Гаммедатового сина, ненависника юдеїв, забили, а на грабунок не простягли своєї руки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Для цього він зробив два жереби: один для Божого народу, а другий для всіх інших народів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога Юдеїв, та до грабування не простягали рук своїх.

Ukrainian 1905

Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога Юдеїв, та до грабування не простягали рук своїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

десятьох синів Амана, сина Амадата Вуґея, ворога юдеїв, і ограбили.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

десятьох синів Амана, сина Амадафа, ворога юдеїв, умертвили вони, а на грабунок не простягли руки своєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І десятьох синів Ґамана, Ґаммедатового сина, ворога юдеїв, забили, а на грабунок не простягли руки своєї.

Ukrainian UMT

десятьох синів Гамана, сина Гаммедата, ворога євреїв. Але жодного грабунку не чинили.