Esther 9:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
Це було тринадцятого дня місяця адара, а чотирнадцятого в ньому настав мир, і зробили його днем гостини та радости.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Се було тринайцятого дня місяця Адара; а на чотирнайцятий день сього ж місяця вони втихомирились і зробили його днем бенкетування та веселощів.
Ukrainian 1905
Се було тринайцятого дня місяця Адара; а на чотирнайцятий день сього ж місяця вони втихомирились і зробили його днем бенкетування та веселощів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І спочили чотирнадцятого (дня) того місяця і держали його як день спочинку з радістю і веселістю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Це було у тринадцятий день місяця Адара; а в чотирнадцятий день цього ж місяця вони заспокоїлися і зробили його днем бенкету і веселощів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Це сталося тринадцятого дня місяця адара; а чотирнадцятого дня цього ж таки місяця вони заспокоїлися і вчинили його днем бенкетування і веселощів.
Ukrainian UMT
То було на тринадцятий день місяця Адара, а на чотирнадцятий день вони відпочивали. І призначили вони той день днем свята й бенкету.