Esther 9:6 — Compare Translations

Ukrainian

А в замку Сузи юдеї позабивали та повигублювали п'ять сотень чоловіка,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Маленьке джерело що рікою стало, і засіяло світло й сонце й води сила. Естера, з якою одружився цар і зробив царицею - це ріка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В Сузах, престольному містї, вбили Юдеї й вигубили пятьсот душ, (окрім)

Ukrainian 1905

В Сузах, престольному містї, вбили Юдеї й вигубили пятьсот душ, (окрім)

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Сузах, місті пре­­стольному, умертвили юдеї і ­по­губили п’ятсот чоловік;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Сузах, місті столичному, умертвили юдеї і повигублювали п’ятсот чоловіків;

Ukrainian UMT

І в столиці Сузі євреї вбили та знищили п’ятсот чоловік.