Exodus 1:20 — Compare Translations

Ukrainian

І Бог чинив добро бабам-сповитухам, а народ розмножувався, і сильно міцнів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І було повитухам добре від Бога, а народ множився й вельми спотужнів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І допомагав Бог бабам сповитухам, і намножувались люде й употужнювались велико.

Ukrainian 1905

І допомагав Бог бабам сповитухам, і намножувались люде й употужнювались велико.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добро же чинив Бог повитухам, і множився нарід і ставав дуже сильним.

Ukrainian 2011

І Бог чинив добро повитухам, а народ множився і ставав дуже сильним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За це Бог чинив добро повитухам, а народ розмножував­ся­ і дуже посилювався.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це Бог чинив добро повитухам; а народ розмножувався і вельми посилювався,

Ukrainian UMT

Оскільки повитухи боялися Бога й спасли багато Ізраїльтян, то Він влаштував їхні родини, а народ примножився й дуже зміцнів.