Exodus 1:21 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося, тому, що ті баби-сповитухи боялися Бога, то Він будував їм доми.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А за те, що боялись повитухи Бога, дав він їм гарне потомство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А за те, що боялись баби сповитухи Бога, погоджував їм Бог у домівках.

Ukrainian 1905

А за те, що боялись баби сповитухи Бога, погоджував їм Бог у домівках.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Томущо повитухи побоялися Бога, збудували собі доми.

Ukrainian 2011

Оскільки повитухи боялися Бога, то набули собі доми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І оскільки повитухи боялися Бога, то Він ут­верд­жував доми їхні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І оскільки повитухи боялися Бога, то Він облаштував доми їхні.