Exodus 1:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І став над Єгиптом новий цар, що не знав Йосипа.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А настав тоді новий цар над Єгиптом, що не знав Йосифа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Повстав же над Єгиптом інший цар, який не знав Йосифа.

Та над Єгиптом постав інший цар, який не знав Йосифа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І став над Єгиптом новий цар, який не знав Йосифа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І постав у Єгипті новий цар, котрий не знав Йосипа.

Та от у Єгипті почав царювати новий фараон, який не знав Йосипа.