Exodus 10:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та Господь учинив запеклим фараонове серце, і він знов не відпустив Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та Господь окаменив серце фараонове, і не відпустив він синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та закаменив Господь запекле серце Фараонове, і не відпустив він синів Ізрайлевих.

Та закаменив Господь запекле серце Фараонове, і не відпустив він синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І твердим вчинив Господь серце Фараона, і він не відіслав синів Ізраїля.

Та Господь зробив непоступливим серце фараона, і синів Ізраїля той не відпустив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але Господь озлобив серце фараона, і він не відпустив синів Ізраїлевих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Однак Господь ожорсточив серце фараона, і він не відпустив синів Ізраїля.

Та Всевишній зробив фараонове серце черствим так, щоб той не відпустив ізраїльський народ.