Exodus 10:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вчинив запеклим Господь фараонове серце, і він не хотів відпустити їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але закаменив Господь серце фараонове, і не схотів він відпустити їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І закаменив Господь серце Фараонове, і не схотїв він одпустити їх.

І закаменив Господь серце Фараонове, і не схотїв він одпустити їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Твердим же вчинив Господь серце Фараона, і не забажав їх відіслати.

Та непоступливим зробив Господь серце фараона, і той не забажав їх відпустити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І озлобив Господь серце фараона, і він не захотів відпустити їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ожорсточив Господь серце фараона, і він не захотів відпустити їх.

Та Господь зробив фараонове серце черствим, і той не бажав відпускати їх.