Exodus 10:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Мойсей відказав: Так сказав ти... Я більш уже не побачу лиця твого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мойсей відповів: "Правду сказав ти: вже не бачитиму лиця твого."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже Мойсей: Правду промовив єси: вже не бачити му лиця твого.

І каже Мойсей: Правду промовив єси: вже не бачити му лиця твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Каже ж Мойсей: Ти сказав. Білше не зявлюся тобі перед лицем.

А Мойсей відповідає: Ти вірно сказав. Більше не з’явлюся перед твоїм обличчям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Мойсей: як сказав ти, так і буде; я не побачу більше лиця твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Мойсей: Як сказав ти, так і буде; я не побачу більше обличчя твого.

Мойсей промовив: «Як ти сказав, я не з’явлюся більше перед тобою».