Exodus 11:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І промовив Мойсей: Так сказав Господь! Коло півночі Я вийду посеред Єгипту.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І сказав Мойсей: "Так говорить Господь: Опівночі я пройду почерез Єгипет,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І каже Мойсей: Тако глаголе Господь: О півночі я вийду серед Египту.
Ukrainian 1905
І каже Мойсей: Тако глаголе Господь: О півночі я вийду серед Египту.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Мойсей: Так говорить Господь: Опівночі я входжу між єгиптян
Ukrainian 2011
І сказав Мойсей: Так говорить Господь! Опівночі Я перейду через Єгипет,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Мойсей: так говорить Господь: опівночі Я пройду посеред Єгипту,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Мойсей: Так говорить Господь: Опівночі Я пройду посеред Єгипту.
Ukrainian UMT
Мойсей сказав фараонові: «Так мовить Господь: „Близько опівночі Я пройду по всьому Єгипту,