Exodus 12:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона в єгипетськім краї, говорячи:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І наказав Господь Мойсеєві та Аронові в землі Єгипетській:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові та Аронові у землї Египецькій:

І рече Господь Мойсейові та Аронові у землї Египецькій:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Господь до Мойсея і Аарона в єгипетській землі, кажучи:

І сказав Господь Мойсеєві й Ааронові в Єгипетській землі, промовляючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь Мойсеєві та Аарону в землі Єгипетській. промовляючи:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Мойсеєві та Ааронові на землі єгипетській, кажучи:

Господь говорив з Мойсеєм та Аароном в Єгипетській землі так: