Exodus 12:2 — Compare Translations

Ukrainian

Оцей місяць для вас початок місяців. Він вам перший між місяцями року.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

"Місяць цей нехай буде вам початком місяців, перший нехай буде він вам між місяцями року.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Місяць сей вам буде початок місяців, первий буде вам в місяцях року.

Ukrainian 1905

Місяць сей вам буде початок місяців, первий буде вам в місяцях року.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Цей місяць для вас початок місяців, першим є для вас між місяцями року.

Ukrainian 2011

Цей місяць для вас — початок місяців, він є для вас першим між місяцями року.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

місяць цей нехай буде у вас початком місяців, нехай буде він у вас першим між місяцями року.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Місяць цей нехай буде у вас початком місяців; першим нехай буде він у вас поміж місяцями року.

Ukrainian UMT

«Цей місяць буде початком місяців для вас. Він буде для вас першим місяцем року.