Exodus 12:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Жодного квашеного не будете їсти в усіх ваших оселях, будете їсти опрісноки!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нічого квашеного не їжте; по всіх ваших оселях їжте опрісноки."
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нїчого квашеного не їжте; по всїх же хатах ваших їжте опрісноки.
Ukrainian 1905
Нїчого квашеного не їжте; по всїх же хатах ваших їжте опрісноки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Все, що з квасом не їстимете, в усіх ваших домах їстимете опрісноки.
Ukrainian 2011
Нічого заквашеного не їстимете, — в усіх ваших домах їстимете опрісноки.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нічого квасного не їжте; в усякому місці перебування вашого їжте прісний хліб.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нічого квасного не їжте; на всякому місці вашого перебування їжте прісний хліб.
Ukrainian UMT
Не їжте нічого заквашеного, ви мусите їсти прісний хліб у всіх ваших оселях”».