Exodus 12:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви берегтимете цей наказ як віковічну установу для вас і для дітей ваших.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І переховувати мете се установою собі і дїтям вашим на віки.

І переховувати мете се установою собі і дїтям вашим на віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І збережете це слово як закон собі і твоїм синам на віки.

І збережете це слово як закон для себе й для своїх синів навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зберігайте це, як закон для себе і для синів своїх повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зберігайте це, як закон для себе і для синів своїх навіки.

Дотримуйтеся цього наказу як закону для себе й дітей своїх на віки.