Exodus 12:25 — Compare Translations

Ukrainian

І станеться, коли ви ввійдете до того Краю, що дасть вам Господь, як Він обіцяв був, то ви будете додержувати цієї служби.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як увійдете в землю, що Господь дасть вам, як і обіцяв, то будете триматися цього обряду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як прийдете в землю, що дасть вам Господь, як і глаголав, дак сохраняти мете служеннє се.

Ukrainian 1905

І як прийдете в землю, що дасть вам Господь, як і глаголав, дак сохраняти мете служеннє се.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли ж ввійдете до землі, яку дасть вам Господь, так як сказав, збережете цю службу.

Ukrainian 2011

Коли ж увійдете в землю, яку дасть вам Господь, як Він говорив, то будете виконувати це служіння.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ввійдете в землю, яку Господь дасть вам, як Він говорив, дотримуйтеся цього служіння.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли прийдете на землю, котру Господь дасть вам, як Він говорив, дотримуйтеся цього служіння.

Ukrainian UMT

І прийшовши до землі, яку Господь вам дав, як і обіцяв, дотримуйтеся цього служіння.