Exodus 12:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І станеться коли запитають вас ваші сини: Що то за служба ваша?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якби ж часом ваші діти вас спитали: Що це за обряд у вас?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як поспитають у вас тодї дїти ваші: Що се за служеннє в вас?

І як поспитають у вас тодї дїти ваші: Що се за служеннє в вас?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, коли скажуть вам сини синів: Що це за служба?

І буде, коли вас запитають ваші сини: Що це за служіння? —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли скажуть вам діти ваші: що це за служіння?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли скажуть вам діти ваші: Що це за служіння?

І коли ваші діти спитають вас: „Що це служіння означає?” —