Exodus 12:38 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а також багато різного люду піднялися з ними, і дрібна худоба й велика худоба, маєток дуже великий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І мішаного народу сила знялось із ними, і вівці й худоба, дуже велика отара.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І мішаного народу много знялось із ними, й вівцї, і товар, дуже багацько скотини.

І мішаного народу много знялось із ними, й вівцї, і товар, дуже багацько скотини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і велика мішана група пішла з ними, і дуже багато овець і худоби і скотини.

разом з ними вийшла велика змішана група, і дуже багато овець, худоби і домашніх тварин.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і безліч різноплемінних людей вийшли з ними, і дрібна і велика худоба, стадо дуже велике.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І багато мішаного народу вийшло з ними, і дрібна й велика худоба, череда вельми велика.

І йшло з ними безліч різного люду, а також величезні отари овець і стада худоби.