Exodus 12:40 — Compare Translations

Ukrainian

А перебування Ізраїлевих синів, що сиділи в Єгипті, чотириста років і тридцять років.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Проживали ж сини Ізраїля в Єгипті років чотириста тридцять.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

Ukrainian 1905

Пробуваннє синів Ізрайлевих у Египтї було чотирі ста і трийцять год.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Перебування же синів Ізраїля, яке прожили в єгипетській землі і в ханаанській землі було чотириста тридцять літ.

Ukrainian 2011

Час перебування синів Ізраїля в Єгипетській землі та в Ханаанській землі — чотириста тридцять років.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Часу ж, у який сини Ізраїлеві [і батьки їхні] жили в Єгипті [і в зем­лі Ханаанській], було чотириста тридцять років.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А прожили сини Ізраїля в Єгипті чотириста тридцять літ.

Ukrainian UMT

Ізраїлеві діти жили в Єгипті чотириста тридцять років.