Exodus 12:43 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона: Це постанова про Пасху: жоден чужинець не буде їсти її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всякий же раб, куплений грошовою ціною, як обріжеш його, тоді може її їсти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Господь Мойсейові та Аронові: От установа паскова: Нїякий чужениця щоб не їв паски.

Ukrainian 1905

І рече Господь Мойсейові та Аронові: От установа паскова: Нїякий чужениця щоб не їв паски.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Господь до Мойсея і Аарона кажучи: Це закон пасхи; жодний чужинець не їстиме з неї.

Ukrainian 2011

І Господь сказав Мойсеєві й Ааронові, промовляючи: Це — закон про Пасху, — жодний чужинець не їстиме її.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав Господь Мойсеєві й Аа­­ро­­­ну: ось устав Пасхи: ніякий іно­­пле­­­мінник не повинен їсти її;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь Мойсеєві і Ааронові: Ось настанова про Пасху: жодний чужинець не повинен їсти її.

Ukrainian UMT

Господь мовив до Мойсея та Аарона: «Ось правило Пасхи: чужинець не їстиме її.