Exodus 12:45 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Приходько та наймит не буде їсти її.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
В одній хаті їстимуть (її); нічого з м'яса не виносити поза дім, ані кісточки не переломите в ньому.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Заволока ж і наймит нехай не їсть її.
Ukrainian 1905
Заволока ж і наймит нехай не їсть її.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Приходько чи куплений не їстиме з неї.
Ukrainian 2011
Чужинець чи найманець не споживатиме її.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
поселенець і найманець не повинен їсти її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Поселенці і найманець не повинні їсти її.
Ukrainian UMT
Ні тимчасовий поселенець, ані найманець не їстимуть її.