Exodus 12:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Уся громада Ізраїлева буде справляти її.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А якби хто чужий, пробуваючи в тебе, захотів святкувати пасху Господню, нехай обріжуть усю його мужеську стать, і тоді нехай приходить і святкує, як і тубілець. Ніхто необрізаний не сміє її їсти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.
Ukrainian 1905
Уся громада Ізраїльська допильновувати ме сього.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Вся громада синів Ізраїля зробить це.
Ukrainian 2011
Уся громада Ізраїльських синів буде виконувати це.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Уся громада [синів] Ізраїля повинна звершувати її.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вся громада Ізраїля повинна звершувати її.
Ukrainian UMT
Уся громада ізраїльська мусить цього дотримуватися.