Exodus 12:49 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Один закон буде для тубільця й для приходька, що мешкає серед вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі сини Ізраїля вчинили як повелів Господь Мойсеєві та Аронові, так і виконали це.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Закон один щоб у вас був, і землянинові, і захожому, що заволїкся до вас.

Закон один щоб у вас був, і землянинові, і захожому, що заволїкся до вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закон один буде місцевому жителеві і приходькові, що прийшов до вас.

Для місцевого мешканця і для прибулого, який долучився до вас, закон буде один.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

один закон нехай буде і для природного жителя і для подорожнього, який оселився між вами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Один закон нехай буде і для місцевого мешканця і для зайшлого, що оселився між вами.

І буде єдиним Закон для місцевого жителя й для зайди, що живе серед вас».