Exodus 12:5 — Compare Translations

Ukrainian

Ягня у вас нехай буде без вади, самець, однорічне. Візьміть його з овечок та з кіз.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ягня ж нехай вам буде без вади, самчик, одноліток; можете взяти його з баранців або з козенят.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.

Ukrainian 1905

Ягня нехай буде без пороку, самчик однолїток; брати мете його з овечат або з кіз.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вівця вам буде однолітна, чоловічого роду, без вади; візьмете з овець і кіз.

Ukrainian 2011

Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; візьмете його з овець або кіз.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Агнець у вас має бути­ без вад, чоловічої статі, одноліток; візьміть його від овець або від кіз,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ягня має бути у вас без вади, чоловічої статі, однорічне; візьміть його від овечок або ж від кіз.

Ukrainian UMT

Це ягня має бути бездоганним самцем-однолітком. Можете взяти його з баранців або козенят.