Exodus 12:51 — Compare Translations

Ukrainian

І сталося того саме дня, вивів Господь Ізраїлевих синів з єгипетського краю за їхніми відділами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вивів Господь того самого дня сини Ізрайлеві з землї Египецької з потугою їх.

Ukrainian 1905

І вивів Господь того самого дня сини Ізрайлеві з землї Египецької з потугою їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сталося, що в тому дні Господь своєю силою вивів синів Ізраїля з єгипетскої землі.

Ukrainian 2011

І сталося, що в той день Господь вивів з Єгипетської землі синів Ізраїля з їхньою силою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У цей самий день Господь вивів синів Ізраїлевих із зем­лі Єгипетської за ополченнями їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того ж самого дня Господь вивів синів Ізраїля із землі єгипетської за ополченнями їхніми.

Ukrainian UMT

Того ж самого дня Господь вивів Ізраїлевих дітей з Єгипетської землі за їхніми полками.