Exodus 13:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І будеш додержуватися цієї постанови в означенім часі її з року в рік.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти допильнуєш цієї установи в свою пору з року в рік.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І допильновувати меш установи сієї знаного часу від року до року.

І допильновувати меш установи сієї знаного часу від року до року.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зберігатимете цей закон за часами пір з днів до днів.

У визначений час будеш дотримуватися цього закону з року в рік.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Виконуй же устав цей у призначений час, з року в рік.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виконуй же настанови ці у призначений час, із року в рік.

Тож дотримуйся цього правила в призначений час з року в рік,