Exodus 14:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І запріг він свою колесницю, і забрав народ свій з собою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повелів запрягти свою колісницю, і взяв з собою своїх людей;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повелїв запрягти колесницю свою, і взяв із собою люде свої,

І повелїв запрягти колесницю свою, і взяв із собою люде свої,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже впряг Фараон свої колісниці, і зібрав з собою ввесь свій нарід,

Отже, фараон запряг свої бойові колісниці й узяв із собою весь свій народ,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[Фараон] запряг колісницю свою і народ свій узяв із собою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Фараон повелів запрягти колісницю свою, і народ свій узяв із собою.

І запряг фараон свою колісницю і взяв своє військо з собою: