Exodus 14:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв він шість сотень добірних колесниць, і всі колесниці Єгипту, і трійкових над усіма ними.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

зібрав також шістсот колісниць добірних та всі інші колісниці єгипетські, і бійців до кожної.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної.

І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв шістьсот вибраних колісниць і кожного єгипетського коня і тристатів над усіма.

і взяв шістсот добірних бойових колісниць, усю єгипетську кінноту і начальників варти над усіма.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і взяв шістсот колісниць добірних і всі колісниці єгипетські, і начальників над усіма ними.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв шістсот колісниць відбірних і всі колісниці єгипетські, і старшин над усіма ними.

шістсот добірних вершників і всі єгипетські колісниці, а також начальників над ними всіма.