Exodus 15:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Простягнув Ти правицю Свою і земля їх поглинула!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ти простягнув правицю, пожерла їх земля. Ти провадив у милості своїй народ, що врятував його.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Простягнув єси правицю, - їх земля пожерла.
Ukrainian 1905
Простягнув єси правицю, - їх земля пожерла.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Простягнув Ти правицю твою, пожерла їх земля.
Ukrainian 2011
Простягнув Ти правицю Свою, і поглинула їх земля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти простяг правицю Твою: поглинула їх земля.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ти простягнув правицю Свою; і поглинула їх земля.
Ukrainian UMT
Ти міг лише б Своїй правицею знищить світ.