Exodus 15:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І став народ ремствувати на Мойсея, говорячи: Що ми будемо пити?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І нарікали люди на Мойсея, говоривши: "Що нам пити?"
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І нарекали люде на Мойсея, говорючи: Що нам пити?
Ukrainian 1905
І нарекали люде на Мойсея, говорючи: Що нам пити?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І нарікав нарід на Мойсея, кажучи: Що питимемо?
Ukrainian 2011
І народ почав нарікати на Мойсея, кажучи: Що нам пити?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І ремствував народ на Мойсея, говорячи: що нам пити?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І заремствував народ на Мойсея, кажучи: Що нам пити?
Ukrainian UMT
Люди почали нарікати на Мойсея: «Що ж ми питимемо?»