Exodus 15:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Колесниці фараонові й військо його вкинув у море, а вибір його трійкових у Червоному морі затоплений.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Полки і колісниці фараона вкинув у море, виквіт вождів його втопивсь у Червонім морі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Колесницї в Фараона і полки-потуги Божа сила потопила, поввергала в море, і вибране отаманнє потонуло в морі; лицярі над лицарями згинули в Червонім,
Ukrainian 1905
Колесницї в Фараона і полки-потуги Божа сила потопила, поввергала в море, і вибране отаманнє потонуло в морі; лицярі над лицарями згинули в Червонім,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Колісниці Фараона і його силу Він вкинув у море, вибраних вершників, тристатів Він потопив в червоному морі.
Ukrainian 2011
Колісниці фараона і його військо Він кинув у море, вибраних вершників, начальників варти, Він потопив у Червоному морі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Колісниці фараона і військо його ввергнув Він у море, і вибрані воєначальники його потонули в Червоному морі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Колісниці фараонові і військо його скинув Він у море, і вибрані його старшини втонули у Червоному морі.
Ukrainian UMT
Він скинув у море колісниці та військо фараона. Добірні воїни його втонули у Червонім морі.