Exodus 15:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Безодні їх позакривали, зійшли до глибин, як той камінь!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Безодні їх покрили, пішли на дно неначе камінь.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Глибиня їх повкривала по всї вічні роки; мов каміннє потонули у морю глибокім.
Ukrainian 1905
Глибиня їх повкривала по всї вічні роки; мов каміннє потонули у морю глибокім.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Морем покрив їх, потонули в глибині як камінь.
Ukrainian 2011
Морем покрив їх, — вони поринули в глибину, мов камінь.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Безодні покрили їх: вони пішли у глибину, як камінь.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Безодня їх покрила, вони щезли в глибинах, мов камінь.
Ukrainian UMT
Безодня їх накрила навічно. Вони пішли углиб, немов той камінь.