Exodus 15:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Права рука Твоя, Господи, вславлена силою, правиця Твоя трощить ворога, Господи!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Твоя правиця, Господи, прославилась у силі, твоя правиця розгромила ворога.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господе! твоя правиця вславилась в потузї; Господе! твоя десниця ворога згубила.
Ukrainian 1905
Господе! твоя правиця вславилась в потузї; Господе! твоя десниця ворога згубила.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Твоя правиця, Господи, прославилася в силі; твоя права рука, Господи, знищила ворогів,
Ukrainian 2011
Твоя правиця, Господи, прославилася силою, — Твоя права рука, Господи, розгромила ворогів,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Правиця Твоя, Господи, прославилася силою; правиця Твоя, Господи, убила ворога.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Правиця Твоя, Господе, уславилася силою; правиця Твоя, Господе, понищила ворога ущент.
Ukrainian UMT
Правиця Твоя, Господи, силою славна. Правиця Твоя, Господи, ворога вщент розбиває.