Exodus 16:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зробили так Ізраїлеві сини, і назбирали хто більше, а хто менше.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так і зробили сини Ізраїля та й назбирали, хто багато, а хто мало.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало.

І вчинили так сини Ізрайлеві, та й назбирали, хто багацько, хто мало.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зробили же так ізраїльські сини, і зібрали один багато, і другий мало.

Ізраїльські сини так і зробили, — хто зібрав більше, а хто менше.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зробили так сини Ізраїлеві і зібрали, хто багато, хто мало;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчинили так сини Ізраїля, і зібрали, хто багато, а хто мало.

Ізраїлеві діти так і зробили. Дехто з них зібрав багато, а дехто — мало.