Exodus 16:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав до них Мойсей: Нехай ніхто не лишає з нього до ранку!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав до них Мойсей: "Нехай ніхто не зоставляє з того щось до ранку."

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече Мойсей їм: Нехай нїхто не зоставляє сього до ранку.

І рече Мойсей їм: Нехай нїхто не зоставляє сього до ранку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же Мойсей до них: Хай ніхто не залишить з нього до ранку,

Та Мойсей попередив їх: Хай ніхто не залишає його до ранку!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав їм Мойсей: ніхто не залишай цього до ранку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав їм Мойсей: Ніхто не лишай цього до ранку.

Мойсей сказав їм: «Нічого не лишайте до ранку».