Exodus 16:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І стала ремствувати вся громада Ізраїлевих синів на Мойсея та на Аарона в пустині.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І нарікала вся громада синів Ізраїля на Мойсея та Арона в пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І нарекала вся громада Ізраїльська на Мойсея та Арона в степу.

І нарекала вся громада Ізраїльська на Мойсея та Арона в степу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

ввесь збір ізраїльських синів почав нарікати на Мойсея й Аарона.

уся громада Ізраїльських синів почала нарікати на Мойсея і Аарона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І стала ремствувати вся громада синів Ізраїлевих на Мойсея й Аарона в пустелі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І заремствувала вся громада синів Ізраїля на Мойсея та Аарона в пустелі.

Уся громада нарікала в пустелі на Мойсея та Аарона.