Exodus 16:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталося сьомого дня, повиходили були з народу збирати, та не знайшли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І повиходили деякі з народу і сьомого дня збирати, та не знайшли нічого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталося семого дня, що повиходили декоторі зміж людей збирати, та й не знайшли.

І сталося семого дня, що повиходили декоторі зміж людей збирати, та й не знайшли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сталося ж, сьомого дня дехто з народу вийшли збирати, і не знайшли.

А сьомого дня виявилося, що дехто з народу вийшов збирати, та вони нічого не знайшли.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але деякі з народу вийшли в сьомий день збирати — і не знайшли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але деякі з народу вийшли сьомого дня збирати, і не знайшли.

Сьомого дня дехто пішов збирати у пустелю, та не знайшов там нічого.